Thread:KrytenKoro/@comment-7738747-20150324203910/@comment-134861-20150401024115

Anyway:

Voice Actor: Sarah Lafleur ''Dante and Vergil's mother. A purely human woman. She was murdered by demons when the twins were still children. Trish was manufactured to imitate her appearance. According to Dante in "Deadly Fortune" (lit. 'novel volume "4"'), when angry or scary she resembles Trish.''

EDIT: Actually -- since this is taken from the Japanese Wikipedia page for Devil May Cry (just saw your blog post), so it's absolutely verboten. We'd need the actual quote from Deadly Fortune to do anything useful, since things we cite need to be taken from canon, or if they're taken from an interview with the creators, written as such. For our purposes, wikipedia is just another fansite.

Also, based on the post you made in your blog -- I would caution against paying Babylon, as you can get about-the-same quality results just using Google Translate or Nifty.Honyaku. If you're interested in actually translating Japanese on your own, Ejje.weblio.jp and WWWJDIC are very handy dictionaries which also provide grammatical assistance.