User blog comment:Davidhater/On Devil triggers, Devil modes and Devil forms/@comment-6769189-20190417213503/@comment-1191892-20190419054435

No, that's the thing that's irrelevant, since you have no evidence that there's any significance to the use of the same name for three different things. Also, the English translation also comes from Capcom and is every bit as official as the Japanese translation. Again, that's why we go with Nelo Angelo's mistranslated name and Vergil's misspelled name.