User blog comment:Derekoe/DmC Findings/@comment-1578387-20120413193029/@comment-4720688-20120416035826

Tokyopop DOES do strange thing to words... (Not sure how you can mistranslate what Tokyopop says he said to Rabi when the bunny told him "I want to buy that Amulet" though...) Could be worse though, Viz could have done it; they downgrade everything, including "sh!t", no matter the rating. (What's wrong with saying sh!t in a teen rating? I've heard third-graders drop F-bombs twice in one sentence.)

Bob looks like a sleaze to me. Kind of like the fantasy-mayor they stole the lighter from in Sucker Punch. Same glasses, flabby face and greasy hair... I can see him having "disreputable sources".