User blog comment:Gelsadra/Is Lady the "ugly duckling" of the trio?/@comment-77.54.229.218-20130801223614/@comment-7738747-20130802081246

First, while I do not read Deadly Fortune, the are major informations on this novel all over internet in japanese.I paid to babylon professional translators to translate some bits of information japanese fans have about DMC that we do not have.Most of the better material is sent to Japan.

Ex: This sentence ダンテとバージルの母親. 純粋な人間の女性. 二人がまだ幼い頃、悪魔によって殺害されている. トリッシュは彼女の外見に似せて造られた. 小説版『4』のダンテによると、怒らせると怖いところもトリッシュと似ているという.

It was translated for me in the following manner: "Mother of Dante and Vergil.Pure human. She was killed by demons while the twins were young.Trish was created to have her appearance. According to Dante in DMC4 novel version ,it is said that her offending and frightening characters are also like those of Trish. ".

But in anime you already have this comparation: in ep 4 of anime he says "don't talk like my mother" or "don't act like my mother".Novel only confirms that fact.

About Oedipus Complex: in any person with this, let's call it , "attraction", it would be diagnosed as an Oedipal case and it couldn't be most perfect than that it is, since it's a Freudian dream( or nightmare) came true.

I'm no shipper neither I'm interested in being one, but definitively this pairing puts me off for deeper reason than fanshipping. But then again Capcom is the owner of franchising, so they can do whatever they want.

About Lady's game, unfortunately at this right moment I can't give you a link, but I promise as soon as I find some evidence, I come back to you.