Mission 04-Scene 02

Mission 04-Scene 02 is a cutscene in Devil May Cry 5.

Plot
While on his way to the Qliphoth Root, V and his familiars face a group of demons.

Transcript
English= Griffon: Oooh, genius, says "be careful." Yeah, no shit, Shirley! Ain't that right, V? I mean, you ARE fragile at the moment. Wouldn't take much to wipe you out in a sticky situation. I'm just saying running away is okay. It's always okay to run away, if you're not up for it!

V: "He who desires but act not, breeds pestilence." ...So it is written.

Griffon: Okay Shakespeare. Just remember this: You and I like to exist. So get rid of those demons quick, 'cause killin' them ain't my shtick! I got your back, 'cause dying is whack! Japanese= Griffon: おっと 危ねえ！ 注意した方がいいぜ？ お前は不安定だ！ ハズミで消えちまう！ 逃げてもイイぜ！ 死ぬよりゃマシだ！

V: “欲あれど動かぬ者は災いなり” …だそうだ

Griffon: 上等だ 詩人ちゃん だが忘れんな！ 排除は速攻！ それが最高！ 守りも大事だ！ 死にたくないしな！ Unofficial translation=