Mission 09-Scene 07

Mission 09-Scene 07 is a cutscene in Devil May Cry 5.

Plot
V breaks downs the Qliphoth Root and finally obtains the Devil Sword Sparda, however he seems to be too weak to handle it. Meanwhile, Shadow spots a familiar face on the ruins of the Alberton Graveyard.

Transcript
English= V: It seems this sword is still too strong for me...

Griffon: So close, though, so close. You got a lot of heart, kid, you really do, but you're a bit of a sissy in the strength department. Hey, hey, no offense, uh, you know.

V: That kid, Nero...he has the strength.

Griffon: It speaks!

V: Dante...

Griffon: I don't even have the words. I—He's alive, he's alive!

V: The devil sword Sparda was concealing Dante's presence.

Griffon: How does one friggin' guy have so much luck, huh!?

Uhh, V?

No no no, get a grip on yourself now, c'mon!

V: If only you could defeat Urizen... If only... No.

Griffon: V? No no no...

V: If only you never existed... Then I...!

Griffon: Don't do it, V! No no NO! Japanese= V: やはり俺には無理か…

Griffon: 惜しいトコだぜ “心”はあっても “力” (ちから) がねえ！ 皮肉なもんだ！ おっと… 怒らないでネ？

V: だがネロなら… 力 (ちから) もある

Griffon: どうした？

V: ダンテ…

Griffon: おいおい マジかよ！ 生きてやがるぜ！ 生きてる！

V: 魔剣スパーダが ダンテを守っていたか

Griffon: 運のイイ野郎だぜ なあ？

おい Ｖ (ブイ)?

ダメダメ！ 落ち着こうぜ！

V: お前が敗れなければ―― 俺はこんな… いや…

Griffon: Ｖ (ブイ) よせよ…！

V: お前がいなければ！ 俺は 今頃…！

Griffon: やめろ Ｖ (ブイ)！ よせ！ Unofficial translation=