Кавардак

Кавардак - один из Бичей дьявола, который Неро может использовать в Devil May Cry 5.

Описание

Нико создает Кавардак одновременно с Убойной шуткой, вскоре после того, как Неро уничтожает демона Голиафа, однако неизвестно, были ли в конструкции использованы данные, полученные после изучения частей Голиафа, как это было в случае с Убойной шуткой.

Кавардак представляет собой конусообразную золотистую спираль с тремя заостренными когтями на конце. В боевом положении разворачивается в несколько изогнутых лезвий, закрепленных на центральной оси, напоминая пропеллер.

Официальное описание

Промо-сайт Devil May Cry 5

Персонаж - Неро

• Перевод с английского
• Японский текст

<poem>

Острая металлическая спираль обеспечивает этому Бичу дьявола невероятную проникающую способность. Разворачивая клинки, превращает неудачливых врагов в пыль.

掘削能力に特化したデビルブレイカー。らせん状の金属刃で対象を貫く。
刃を展開させて相手を粉砕する。

Отчеты Нико

• Русская локализация
• Japanese script

<poem>

There was this weird slide in the park near my house when I was a kid, see? That's where I got the inspiration for this design.

The simple design concentrates all the power into the tip to really drill the point home to your enemies. It has a kind of beautiful precision, don't you think?

I made sure it's able to grab stuff, but just barely...in all honesty, I kinda want to take out that function. Really streamline the thing, y'know?

子供の頃、近所の公園に奇妙な形の 滑り台があってな。コイツの独特の デザインはそれを元にしたものだ。

一方で、性能面は極めてシンプルな 一点特化型に仕立ててみた。

できるのは、敵を 貫 (つらぬ) き 刻 (きざ) む事だけ。これぐらい 潔 (いさぎよ) い方がロマンがあると思わないか？

念のため物をつまめる程度の機構は 残してやったが……本当ならそれも 取っ払いたいくらいだよ。