Devil May Cry 4/Credits

Devil May Cry 4 staff

Planning

Mamoru Ohhashi

Yoichiro Ikeda

Norimasa Sankoda

Jean-Christophe Hideaki Sinclair Moine-Maeda

Kazuki Matsue

Hidetoshi Ishizawa (Neo_G)

Ryota Suzuki [Oni-S]

U-suke Hiwada

Masaki Moritsugu

Background Design

Makoto Tanaka

Junya Tasaki

Yasuyuki Maeda

OKADAUE TAKUMI

Kentarou Tachiki

Koji Nagano

Yoshika Seto

Chizuru Furukawa

Shinichi Shiohara

Tomohiro Ago

Shinji Mikami

Miwako Goda

Kenichi Suzuki

Akiko☆Yokoyama

Daisuke Taneda

Hiroto Teraoka

Interface Design

Masao Ueda

Akiko Hashimoto

Hidenori Kouyama

Kimio Yamazoe

Title Design

Yumiko Uchida

Masato Suzuki

Character Artwork

Jun Ikawa

Takayuki Higashi

Hiromitsu Kawashima

YOSHIHIRO OHNO

Naru Ohmori

KONTA

Kenji Higaki

M.KONSAN

Toshihiro Suzuki

Tomonori Takano

Tatsuya Oshima

Character Design

Tatsuya Yoshikawa

Motion Animators

Hiroyuki Nara

Yuichiro Hiraki

Shinya Nakai

Yoshihiko Akita

Shinya Miyamoto

Hiro & Fussan

Masafumi Kimoto

Tomoko Asakura

Masaya Ueda

YASUHIDE OWADA

Shoko Nishiura

Tomoatsu Goeku

Mizuki Takamura

Tokie Nishizawa

Visual Effects

Yoshiki Adachi

Munenobu_TZI

Shinji Seto

Junichirou Ogawa

Manabu Shimada

Hoshiko Oyamatsu

Programmers

Tadashi Sanzen

Kazushi Nagayama

Hiroshi Nakagawa

Hiroaki Watanabe

Yoshiharu Nakao

Yoko Taguchi

Hisanori Ohtsuki

Daisuke Ishiwata

Shinya Shigeyoshi

TakaNori Yoshioka [+AI System]

Shinya Ikuta

Tsutomu Terada

MT Framework Development Team

Unamuji Hasunuma

Takayuki Umezu

Makoto Kitamura

Taro Yahagi

Tomofumi Ishida

Yasuhide Sawada

Tomohiro Ueda

Katsunori Oida

Kohji Izumaru

Junji Ozeki

Hiroshi Tada

Network Support

anli

Hiroyuki Minamitani

YOJI MIKAMI

MISS

Sound Director

Wataru Hachisako

Composers

Tetsuya Shibata

Shusaku Uchiyama

Kento Hasegawa

Akihiko Narita

Kota Suzuki

Sound Designers

Yoshito Kato

Hiroaki Igarashi

Arata Iwashina

Tomoya Kishi

Kakunoshin Atsumi

Yoshihiko Wada

Mixing Engineers -Bit MASTER-

Kazuya Takimoto

Takashi Moriguchi

Sound Programmers

Shingo Terahata

Shigenobu Komori

Tomohiro Masuda

Vocal Recording Session

[Out of Darkness]

Lyrics written by:: Aubrey Ashburn
Vocal performance by:: Aubrey Ashburn

[Sworn Through Swords]

Lyrics written by:: Shootie HG
Vocals by:: Shootie HG of Hostile Groove

[Lock and Load (Blackened Angel mix)]

Lyrics written by:: Shootie HG
Vocals by:: Shootie HG of Hostile Groove

[Shall Never Surrender]

Lyrics written by:: Jason "Shyboy" Arnold of Hypnogaja
Vocals by:: Jason "Shyboy" Arnold of Hypnogaja

Coordinated and recorded by: Eric Gorfain @ Littlebox Studios, Hollywood, CA
Recording Producer:: Tomonobu Kikuchi [Sony Music Publishing (Japan) Inc.]

Scenario Design

Bingo Morihashi

CG Movie Production

Takayasu Yanagihara

Yoshitsugu Tanaka

Kimihiro Tomino

SARU

Junya Yamamoto

Kenichi Miyahara

Naotaka Yoshitomi

ii

Yukinori Kojima

Hiroki Takeda

Keiko Kamekawa

Sound Technical Advisor

Tomohiro Masuda

CG Animation

Links DigiWorks Inc.

Animation Supervisor: Akira Sakawa

Visual Effects Editor: Masaaki Murakami

Lead Animators: Yasuyo Hirao; Tomokazu Sakamoto

Animators: Yutaka Sonoda; Shinji Imai; Yuichi Nakamura; Eri Nagakawa; Mihoko Yanagisawa; Masami Tanaka; Osamu Tamai; Yosuke Okuda; Hiroshi Chiyama; Takashi Isoko

Production Managers: Yoshiyuki Koie; Tetsuya Kobayashi

Technical Coordinator: Akira Sugiyama

System Supports: Izumi Toyoki; Takashi Yoshida

D.A.G Inc. (Digital Artist Guild)

Producer: Yuichi Sakai

Production Managers: Katsumi Nihonmatsu; Masashi Kikuchi

Animators: Yosuke Yamashita; Kota Muto; Hiroshi Tomiyama; Hiroaki Hirano; Hideto Tsuchiya; Airi Suzuki; Kenro Shimizu; Sadahiro Okui; Fumihiro Watabe

Lápiz, Inc.

Producer: Rui Sasaki

Lead Animator: Takeo Niikura

Animators: Miki Hazama; Mitsuhiro Kubo

Image Metrics

Producer: David Barton

Production Managers: Doug Tate; Peter Busch

Animators: Anthony Rizzo; Matt Onheiber; Cesar Bravo

Video Analysis: Sarah Roberts; Dan Peters

Motion Capture

Links DigiWorks Inc.

Producer: Shigeru Ohata

Operators: Ayako Sakuma; Hiroyuki Wada

Editors: Ryuji Tominaga; Taketo Nozawa; Kayoko Nagashima; Kanji Oshima

Action Coordinator

U'den Flame Works Co. Inc.

Assistant Director: Masaki Suzumura

Action Coordinator: Kensuke Sonomura

Stuntmen: Kazunori Yajima; Hiroyuki Yoshida; So Shikata; Yasutaka Yuki; Masaki Inatome; Tommy Depp

Coordinator: Kana Takeuchi

Video Story Board

Camera Operators: Shinichi Fujita; Seiji Ando; Chinatsu Nishiyama

Editors: ARTHIT CO.,LTD.

Actors: Kentaro Shimazu; Masanori Mimoto; Atsuko Igari; Hiroko Yashiki; Naohiro Kawamoto

Cast

Nero: Johnny Bosch
Dante: Reuben Langdon
Kyrie / Lady: Laura Napoli
Credo: Daniel Southworth
Agnus: TJ Storm
Gloria / Trish: Danielle Burgio
Sanctus: Liam O'Brien

Los Angeles Unit

Coordinator: Just Cause Productions, LLC.

Producer: Reuben Langdon

Production Coordinators: Masanori Kobayashi; Ken Ohara

LA Production Coordinator: Eiren Chong

Audition Web Site: Kumiko Ogawa

Script Translator: Eiren Chong

Script English Language Adaptation: Michael G Cooney; Just Cause Productions

Co-writer: Shotaro Suga

Interpreters: Masanori Kobayashi; Ken Ohara; Kumiko Ogawa

ADR produced by ZRO LIMIT Productions

Producers: Yutaka Maseba; Haruyo Kanesaku

Production Coordinator: Kanae Seki

English ADR Director: Mary Elizabeth McGlynn

Recording Facility: Magnitude 8 Post; Les Claypool III

Digital ADR Tracking: Alex Gordon; Collin McQueen; Eddie Correa

Manual Design

Mizuho Toyonaga

Akemi Iwasaki (PC version)

Web Design

Tsukasa Fujita

Localization

Jean Pierre Kellams

Brandon Gay

Andrew Alfonso

Jon Airhart

Ludovic Charroux

Gianluigi Riccio

Enric Sarrado

Florian Seidel

Kaori Funakoshi

Promotion

Tsutomu Masuda

Asuka Hayashi

Ryosuke Hagiwara

Toshiaki Matsuda

Alicia Kim

Laili Bosma

Ben LeRougetel

Michael Pattison

Kai Stüwe

Marjon Leenen

Product Management

Yoshinori Ishida

Kunio Funahara

Kaori Tsukuda

Tsuyoshi Kanda

Shigemi Tanaka-Lee

Quality Assurance

Hiroshi Yamaguchi

Shigeyoshi Kuwamura

Goro

Shoji Araki

Tasuku Nakamura

Akihiro Matsumura_7

Keisuke Ishikawa

M-Tomoyoshi

TAKESHI NIE

SAKURA PAPA

Ayano Fukumoto

Jun Sakaue

Miyuki Honda

Ken-ichi Yagi

Tetsuya Abe

ss-bug

Takaaki Maeno

Kanae Mitsui

Takayuki Akagawa

Kouya

Shintarou Okamoto

Yumi Kubo

Yuuki Tanaka

Mayumi-Honda

Digital Hearts Co.,Ltd.

Supporting Companies

SDL

Dolby (Dolby Digital)

Caption Font: Kazuharu Murakami; Karitajian Inc.

Sound Design by Soundelux Design Music Group

Creative Director: Scott Gershin

Supervising Sound Designer: Bryan Celano

Sound Designers: Brad Beaumont; Brian Fredrickson; Chad Bedell; Clint Richardson; Dutch Hill; Mark Camperell; Peter Zinda; Tim Walston

Foley Editing: Shannon Potter

Project Manager: Shannon Potter

Asset Manager: Patrick Ginn

Operations Manager: Marc Aramian

T's Music

Music

Director: Hiroyuki Hamada

Rei Kondoh

Satoshi Miyashita

Chamy.Ishi

Movie Sound Effect: Tomomitsu Matsushita; Yutaka Takahashi; Yuhki Mori; Manabu Fujiki

Special Thanks

Sailor

Hideki Nakanishi

Masashi Imanaka

Yoshiaki Yuasa

Yoshiki Sandou

Ryoji Yamamoto

Yoshimi Zaima

Yoshihiro Kura

Atsushi Iwasaki

Yosuke Yoneda

CAPCOM ALL STAFF

Theme Song

「DRINK IT DOWN」

L'Arc〜en〜Ciel

Words:: hyde
Music:: yukihiro
Arranged by: L'Arc〜en〜Ciel

Ki/oon Records Inc.

Movie Producers

Shinji Shinohara (Links DigiWorks Inc.)

Takuya Shibata (Just Cause Productions, Inc.)

Movie Director

Yuji Shimomura (U'den Flame Works Co. Inc.)

Director

Hideaki Itsuno

Producer

Hiroyuki Kobayashi

Devil May Cry 4 Special Edition staff

Planning

Junya Kumabe

Takuya Tanada

Yoshinosuke Nakagawa

Art Director

ATSUSHI NISHIBORI

Background Design

OKADAUE TAKUMI

Main Visual Design

Toshiaki Mori

Daigo Ikeno

Shoei Okano

Title Design

Satoshi Ukai

Character Artwork

Hirochika Nagaki

Hiroyuki Konta

Yoshihiro Ono

Programmers

Shimoyama Sasuke

Kodama Yoichi

Project Manager

Hiroyuki Nabeshima

Yuki Furukawa

Sound Director

Kakunoshin Atsumi

Composers

Miwako Chinone

Akihiko Narita

Sound Designers

Yoshihiko Wada

Hirokazu Nishida

Cinematic Sound Designer

Arata Iwashina

Mixing Engineers -Bit MASTER-

Kazuya Takimoto

Ryota Takei

Studio Manager

Setsuo Yamamoto

Sound Manager

Yoshinori Koike

Supporting Companies

Sound Design by Soundelux Design Music Group

Scenario Design

Bingo Morihashi (Nine Stories Inc.)

CG Movie Production

Kimihiro Tomino

Junya Yamamoto

Yoichiro Tajiri

Katsumi Kobayashi

Yoshiaki Yuasa

Ikuo Nakayama

Tsunenori Shirahama

Masatoshi Fukidome

Junichiro Ogawa

Takuya Komatsu

Manual Design

Naoyuki Tsuchiya

Daisuke Okada

Masako Honma

Hidetoshi "Neo_G" Ishizawa

Localization

Jeff Windham

Graham McRobbie

Janet Hsu

Ugo Ricard

Francis Ishii

Gianluigi Riccio

Stefano Ivan Stringa

Maurice Ossenbrink

Florian Seidel

Manuel Trillo Carmona

Alberto Paque Ramirez

Miguel E. Corti

Kaori Funakoshi

Peter Fabiano

Supporting Companies

Access Games Inc.

Director: Gen Ishiyama

Lead Planner: Masanori Shiku

Planners: Yuichirou Wada; Mayu Okuyama; Yuya Wada; Yuko Tanaka; Junichi Hirose; Masahiro Yamamoto

Lead Visual Artist: Hideyuki Fujii

Character Model Designers: Hiroshi Imaoka; Takahiro Tsukamoto; Yuya Yamada; Natsumi Nishiyama; Daisuke Kojima

Background Designer: Jun Saitou

2D Object Designer: Honami Sakurai; Shingo Matsubara

Visual Effects Designers: Hitoshi Okamoto; Ririko Hirako; Keita Fukushima

Lead Animator: Ryo Iura

Animators: Shun Moritake; Meng Yunjing; Ryouta Nakatani; Kyoko Oike; Naoko Kinsyo

Animation Supervisor: Chimorin Shogun

Lead Programmer: Tomoki Takaura

Programmers: Takatomo Fujita; Tomo Michikawa; Shou Miyamoto; Satoshi Takahashi; Saori Sakaki; J's Kataoka; Ryuichi Higashi; Masanori Okabe; Tomoyuki Hiratani; Katsumi Aradono; Shingo Masatsuki

Special Thanks: Takahiro Urazawa; Kuniaki Kakuwa; SWERY; Nobuo Tomita; Isao Hiroyoshi; Shinsuke Takahashi

Producer: Munehiko Yasunami

Action Coordinator

U'den Flame Works Co. Inc.

Actors: Masanori Mimoto; Hiroko Yashiki; Yuka Hino

Stuntmen: Naohiro Kawamoto; Daiki Watanabe

English Version Voice Direction

Just Cause Productions, Inc.

Producer: Takuya Shibata

Project Manager: Kumiko Ogawa

Script Supervisor: Mari Ueda

English ADR Director: Mary Elizabeth McGlynn

Sound Recording Engineer: Eddie Correa; Eddie Correa Jr.

Cast

Nero: Johnny Bosch
Dante: Reuben Langdon
Kyrie / Lady: Laura Napoli
Kyrie (voice): Stephanie Sheh
Credo: Daniel Southworth
Credo (voice): TJ Rotolo
Agnus: TJ Storm
Gloria / Trish: Danielle Burgio
Sanctus: Liam O'Brien
Lady (voice): Kate Higgins
Vergil: Daniel Southworth

Japanese Voice Cast

Nero: Kaito Ishikawa
Dante: Toshiyuki Morikawa

Kyrie: Saori Hayami
Lady: Fumiko Orikasa
Credo: Rikiya Koyama
Agnus: Yuuya Uchida
Gloria / Trish: Atsuko Tanaka
Sanctus: Ikuya Sawaki
Berial: Taiten Kusunoki
Echidna: Urara Takano
Bael / Dagon: Kohsei Hirota
Bianco Angelo / Alto Angelo: Kenji Sugimura
Male Citizen: Yu Seki; Akihiro Matsushima
Female Citizen: Keiko Domon

Vergil: Hiroaki Hirata

Japanese Version Voice Direction

Tohokushinsha Film Corporation

Voice Over Director: Yuka Sasaki

ADR Engineers: Kazumi Kanaya; Kuniaki Watanabe

Sound Editor: Yukinori Takada

Recording Studio: Studio Uni

Voice Over Support: Yuko Maenaka

Recording Production Coordinators: Koji Okano; Hiroshi Kubo; Shino Ohta

Theme Song

「DRINK IT DOWN」

L'Arc〜en〜Ciel

Words:: hyde
Music:: yukihiro
Arranged by: L'Arc〜en〜Ciel

Licensed by Ki/oon Music

MT Framework Development Team

Masaru Ijuin

Makoto Kitamura

Tomofumi Ishida

Shigeki Niino

Tomohiro Ueda

Daisuke Sanekane

Masaaki Korematsu

Taro Yahagi

Masashi Okubo

Junji Ozeki

Hiroshi Tada

Akiyoshi Takahashi

Nus

Yoshihiro Okinaga

Yusuke Kuroha

Hitoshi Mishima

Kenta Yamaki

Yuki Noto

Koichi Kubo

Tomoaki Adachi

Haotian Ding

Juhui Wu

Kotaro Miyabe

Takakimi Hashimoto

Zhicheng Zhu

Yangfan Lian

Hong Hu

Motoki Nishikura

Chester Lee

Takami Taki

Shinichi Yasuki

Yasuhide Sawada

Tomohiro Ago

Yusuke Ichiyama

Isao Higashino

Hideki Shiojiri

Yuki Sekino

Kenji Kojima

Shigenobu Komori

Yusuke Kinoshita

Shingo Terahata

Hitoshi Yokota

Toshihiro Yamauchi

Tomohiro Ueno

Shingo Ito

Yoji Mikami

miss

Minami.O

Daigo Matsuura

Masatoshi Nakamura

Mikihiko Miyashita

Yuuki Ooi

Koji Yoshida

Yoshihiro Kimura

Kazuhito Nakai

Kazushi Sano

Daisuke Ishiwata

Teruaki Hirokado

Soichi Ito

Hiroyuki Ikenaga

Naomi Nishiyama

Promotional Video Editor

Yoshihiro Kura

Release Manager

Madoka Ohashi

Submission

Shuhei Yamamoto

Hiroyuki Minamitani

Takuma Uehigashi

Tomohito Ishihara

Nobuya Yoshizumi

Isao Toki

Promotion

Akihiro Kobayashi

Isao Kimura

Hironori Sasaki

Shuji Kawasaki

Yoshihiro Hayashi

Toshiaki Matsuda

Mitsuhiko Ikegami

Kenichi Hashimoto

Kouhei Kubota

Junji Fukui

Tsukasa Fujita

Hideki Ohnuki

Nobuhiko Kobayashi

Shuka Ito

Product Management

Yoshinori Ishida

Tsutomu Masuda

Kunio Funahara

Kiichiro Urata

Laili Bosma

John Diamonon

Alicia Kim

Jason Andersen

Stephanie Palermo

Greg Moore

Sakae Osumi

William Yagi-Bacon

Kaori Tsukuda

Shigemi Tanaka-Lee

Stuart Turner

Andy Davis

Matt Glover

Neil Gorton

David Haddon

Carlene Honiss

Antoine Molant

Jeremy Morton

Patrick Shields

Laura Skelly

Alex Ng Ka Wai

Carrie Lam Ying Ying

Song Haechang

Masayuki Fukumoto

Quality Assurance

Takahisa Morimoto

Tomoaki Kamaura

Akinori Murata

Takuto Suzuki

Takahumi Kanzaki

Mitsuyo Imamura

Masato Namba

Yuki Shiomitsu

Fumikazu Ohara

Kiyotaka Matsui

Kana Onozawa

Eri Nakagawa

Contents Analysis Team

Masafumi Yamashita

Kazuhiro Komori

Supporting Companies

Caption Font: Kazuharu Murakami; Karitajian Inc.

Pole To Win

The typefaces included herein are solely developed by DynaComware.

Special Thanks

Umebara Yoshitaka

Wang Long

Narita Ryo

Hiroyuki Nara

Yuichiro Hiraki

Syofu Ohashi

Masao Ueda

Megumi Kitagawa

Hideki Shiojiri

Chieko Akizuki

Tsubasa saimeN

TAKASHI ISHIHARA

Yoshiyuki Tonoe

Nanase Kikuchi

CAPCOM ALL STAFF

Movie Director

Yuji Shimomura (U'den Flame Works Co. Inc.)

Director

Hideaki Itsuno

Producer

Takashi Fujii

Yoshiaki Hirabayashi

Executive Producer

Hiroyuki Kobayashi